Ingen anmälningsavgift! (+34) 685 166 130
Boka nu
Nivåtest
Tillbaka till listan

”Por” och ”para”: Det definitiva knepet för att aldrig göra fel igen

Publicerat den: 22/09/2026 13:00
”Por” och ”para”: Det definitiva knepet för att aldrig göra fel igen

Om du lär dig spanska har du säkert någon gång frågat dig själv: när använder man ”por” och när använder man ”para”?

Det är en av de vanligaste frågorna bland studenter som lär sig spanska, eftersom båda orden ofta översätts på samma sätt till andra språk. Men de har olika användningsområden.

Den goda nyheten är att du med några enkla knep kan använda dem mycket säkrare.

Illustration med ikoner av ett frågetecken och ett utropstecken bredvid ordet ”para”När använder vi ”para”?

I allmänhet används para för att tala om ett mål, en destination eller ett syfte.

Mål eller syfte

Det används när något har ett konkret mål.

Exempel:

  • Estudio para aprobar el examen.
    Jag studerar för att klara provet.

  • Este regalo es para ti.
    Den här presenten är till dig.

  • Trabajo para ahorrar dinero.
    Jag arbetar för att spara pengar.

Ett enkelt knep är att fråga dig själv: Med vilket mål?

Om du kan svara på den frågan ska du vanligtvis använda para.

Destination

Vi använder också para för att ange vart något eller någon är på väg.

Exempel:

  • Mañana salimos para Madrid.
    I morgon åker vi till Madrid.

  • Este tren va para Sevilla.
    Det här tåget går till Sevilla.

Illustration med ikoner av ett frågetecken och ett utropstecken bredvid ordet ”por”När använder vi ”por”?

Por uttrycker ofta en orsak, en anledning, ett medel eller en plats som någon eller något passerar genom.

Orsak eller anledning

Exempel:

  • Gracias por tu ayuda.
    Tack för din hjälp.

  • Lo hice por amor.
    Jag gjorde det av kärlek.

  • Cancelaron el vuelo por la lluvia.
    Flyget ställdes in på grund av regnet.

En viktig fråga är: Vad är anledningen?

Om du talar om orsaken till något använder du vanligtvis por.

Medel

Vi använder även por för att ange vilket medel vi använder för att göra något.

Exempel:

  • Hablamos por teléfono.
    Vi pratar i telefon.

  • Te envío el documento por correo electrónico.
    Jag skickar dokumentet till dig via e-post.

  • Viajamos por tren.
    Vi reser med tåg.

Plats

Por anger också platsen som någon passerar genom eller rör sig i.

Exempel:

  • Paseamos por el parque.
    Vi promenerar i parken.

  • Caminé por el centro de la ciudad.
    Jag gick genom stadens centrum.

Det definitiva knepet

Du kan komma ihåg denna enkla regel:

  • PARA = mål, destination eller syfte

  • POR = orsak, anledning, medel eller väg/sträcka


Öva med dessa exempel

Vilket alternativ är rätt?

  1. Estudio ___ conseguir el nivel B2.

  2. Gracias ___ venir.

  3. Este libro es ___ mi profesora.

  4. Hemos viajado ___ tren.

  5. Paseamos ___ la playa.


Infografik som jämför användningen av para och por med exempel på spanskaLösningar

  1. para

  2. por

  3. para

  4. en är vanligast, eller por i vissa sammanhang

  5. por

Det blir lättare steg för steg

Oroa dig inte om du fortfarande gör fel ibland. Även studenter på avancerad nivå tvekar ibland mellan por och para.

Det viktigaste är att öva, läsa mycket och lyssna på spanska ofta. Steg för steg kommer du att börja använda dem på ett naturligt sätt.