Keine Einschreibegebühr! (+34) 685 166 130
Jetzt buchen
Einstufungstest
Zurück zur Liste

„Por“ oder „Para“? Der ultimative Trick, um sie nie wieder zu verwechseln

Veröffentlicht am: 22/09/2026 13:00
„Por“ oder „Para“? Der ultimative Trick, um sie nie wieder zu verwechseln

Wer Spanisch lernt, hat sich diese Frage bestimmt schon einmal gestellt: Wann benutzt man „por“ und wann „para“?

Es ist eines der häufigsten Grammatikthemen im Spanischen, denn beide Wörter werden in vielen Sprachen ähnlich übersetzt. Im Spanischen erfüllen sie jedoch unterschiedliche Funktionen.

Die gute Nachricht: Mit ein paar einfachen Regeln wird die Entscheidung deutlich leichter.

Illustration mit Fragezeichen- und Ausrufezeichen-Symbolen neben dem Wort „para“Wann verwendet man „para“?

Grundsätzlich benutzt man para, wenn es um ein Ziel, einen Zweck oder eine Richtung geht.

Ziel oder Zweck

Beispiele:

  • Estudio para aprobar el examen.

  • Este regalo es para ti.

  • Trabajo para ahorrar dinero.

Eine einfache Frage hilft: Wofür oder mit welchem Ziel?

Wenn sich der Satz auf ein Ziel bezieht, verwendet man meistens para.

Richtung oder Zielort

Beispiele:

  • Mañana salimos para Madrid.

  • Este tren va para Sevilla.

Illustration mit Fragezeichen- und Ausrufezeichen-Symbolen neben dem Wort „por“Wann verwendet man „por“?

Por beschreibt meist einen Grund, eine Ursache, ein Mittel oder einen Weg.

Grund oder Ursache

Beispiele:

  • Gracias por tu ayuda.

  • Lo hice por amor.

  • Cancelaron el vuelo por la lluvia.

Frage dich: Warum?

Wenn du den Grund nennst, verwendest du normalerweise por.

Mittel

Beispiele:

  • Hablamos por teléfono.

  • Te envío el documento por correo electrónico.

  • Viajamos por tren.

Weg oder Ort

Beispiele:

  • Paseamos por el parque.

  • Caminé por el centro de la ciudad.

Der einfachste Merksatz

PARA = Ziel, Zweck oder Richtung.

POR = Grund, Ursache, Mittel oder Weg.

Übung

Welche Präposition ist richtig?

  1. Estudio ___ conseguir el nivel B2.

  2. Gracias ___ venir.

  3. Este libro es ___ mi profesora.

  4. Hemos viajado ___ tren.

  5. Paseamos ___ la playa.

Infografik, die die Verwendung von para und por mit Beispielen auf Spanisch vergleichtLösungen

  1. para

  2. por

  3. para

  4. en (häufiger) oder por, je nach Kontext

  5. por

Übung macht den Meister

Keine Sorge, wenn du por und para noch gelegentlich verwechselst. Selbst fortgeschrittene Lernende haben damit manchmal Schwierigkeiten.

Je mehr du Spanisch liest, hörst und sprichst, desto natürlicher wird dir der richtige Gebrauch erscheinen.